‘How does a very small girl hide a very large lion?’ is the opening salvo of Helen Stephens’ hugely popular…